乔布斯情书之我译

znyci7476

　　We didn't know each other 20 years ago.?
　　?20年前，我是路人甲，你是路人乙。????????
　　We were guided by our intuition.
　　茫茫人海，直觉让我们相遇。
　　You swept me off my feet.
　　邂逅你的那刻起，我才知道什么叫『神魂颠倒』。??
　　?It was snowing when we got married at the Awahnee.
　　阿瓦尼婚礼那天的雪花还在我脑海纷纷扬扬地飘落着，???
　　?Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times.
　　然而，时光荏苒，20年后的今天，我们已儿女绕膝。
　　这20年我们一路走来，满是幸福，虽不免有艰难，但从不曾有煎熬，
　　因为我是和『你』在一起。????
　　Our love and respect has endured and grown.
　　我们举案齐眉的这份深情，今生今世，即使在岁月的磨消下，也将不动不移，历久弥深。
   
   
   
   
   
   
   http://21cncpm.com/wwyp/20109600.html